Другие берега / Владимир Ободзински

Президенту Франции Жаку Шираку
от главного редактора журнала «Другие берега»
Владимира Ободзински.

Содержание данного письма относится к недавним массовым беспорядкам во Франции, которые правильнее было бы назвать бунтом.

Уважаемый президент, думаю, что для Вас не будет откровением, что современный человек приобрел иммунитет безразличия к актам насилия, происходящим в мире, но лишь до момента, пока это не коснулось его самого. Психика обыкновенного человека уже не в состоянии реагировать на каждое сообщение о гибнущих людях в результате терактов и в бессмысленных войнах, генерирующих ненависть. Но «факельные ночи» Франции оказались настолько тревожным симптомом поразившей Францию и другие страны Европы социально-политической болезни, что по своему значению и последствиям может быть приравнено к террористической или даже гражданской войне, что заставило многих людей в мире обратить особое внимание на данное событие.

Поводом данного письма послужило заявление Вашего коллеги министра внутренних дел Николя Саркози, потребовавшего выслать из страны иностранцев, принимавших участие в беспорядках.

Прошу обратить Ваше внимание на то, что такие меры никогда не были эффективными в разрешении подобных проблем, достаточно вспомнить историю, изобилующую примерами того, как высланные из страны «политически неблагонадежные элементы» становились профессиональными революционерами и террористами. Разумеется, что вандализм должен быть наказан в соответствии с законом Франции, но разве может стать высылка человека из страны эффективным и справедливым наказанием? И будут ли наказаны государственные чиновники, спровоцировавшие беспорядки политикой, проводимой в отношении иммигрантов?

Постарайтесь понять, что высланные молодые бунтари не смогут забыть происшедшее с ними и не примут данное наказание, как должное, а их сознание будет отравлено чувством ненависти и жаждой мести. Подумайте о безопасности французских торговых представительств в странах, куда они будут высланы, о дипломатических миссиях и тому подобное. Не следует забывать также, что всех выслать не удастся и не все бунтари оказались пойманными. Или Николя Саркози хочет спровоцировать волну терактов в стране, а затем уйти в отставку, умыв руки?..

Социально-политические болезни, являющиеся истинной причиной бунтов, лечатся не путем репрессий, но путем изменения политики государства к иммигрантам, как наиболее уязвимому слою населения, переживающему глубокое разочарование в соприкосновении с «цивилизованным» миром Европы, а на самом деле с процветающим расизмом. А учитывая то, что во Франции проживает 10 миллионов иммигрантов, эта проблема нуждается в экстренном и мудром решении.

Господин президент, понимая всю тяжесть и сложность создавшегося в Вашей стране положения, я желаю Вам окружить себя более мудрыми коллегами, а народу Франции — неповторения случившегося и еще — задуматься над тем, какие плоды приносит эгоизм, высокомерие и безразличие.