Лев Бондаревский

ИРОЧКИНА КНИЖКА

ИРОЧКА СОВСЕМ МАЛЕНЬКАЯ.

Её словарик:

Кака — кошка

Гай — собака.

Раги — ягоды.

Дай — дай.

Камелюти! — возьми на ручки!

Не няю — не знаю, при этом разводит ручками.

Гага — всё остальное.

Гыдя! — радость по поводу дырочки на носочке

РАЗГОВОРЫ

Ира ковыряет резинового зайца:

— Одна попа, а ногов нет!

В гостях у бабушки, о родителях:

— Интересно, что они там дома без меня делают?

Наверно, моими игрушками играют!

Словечки:

Пахимарик — парикмахер,

Докрот — доктор.

Пересказывает про Красную шапочку. У неё Волк заблудился в лесу.

— Но я его не люблю, мы к нему в гости не пойдём!

О пластинке.

— Поставь мне Моего Додыра!

Ещё Чуковский.

— Не хочу быть именинница! Я что ли Муха-Цокотуха?

Разглядывает в детской Библии рай.

— Это зоосад!

Впечатление из детсадика:

— А этот Петька умеет писать стоя: выставит живот и писает!

Посреди разговоров вдруг:

— Послушайте ещё сообщение: — Господин Буш сказал как всегда что-то нехорошее!

— Мама тоже умеет хорошо готовить.

— А что она готовит?

— Шпроты.

О комбинезончике:

— Это — рукава, это — ногава!

— Дедушка не на работе, он на пенсии.

— И ни на какую пенсию он не ходит, он всегда дома лежит на диване!

— А когда я вырасту, я буду дяденькой?

— Нет, ты станешь тётенькой.

— А почему?

— Потому что ты девочка, а не мальчик.

— А почему?

— Когда я вырасту, я работать не буду. Разве девушки работают?

Поёт.

У меня животные,

У меня животные,

Они живут,

Они живут у меня дома.

Как хорошо, когда зима

И снег

И с горки можно кататься

На санках.

И что-то про волка, которого она не боится,

— потому что он её любит!

Увидела на площади свадьбу, невеста в наряде:

— Ой, царевна!

Впервые на море.

— Я никогда не знала, что море такое интересное!

Рассказывает: Кот заболел и умер. А когда умирают, это уезжают далеко?

А я не умру. Я не хочу.

Попалось непонятное слово — брат. Напевает, подводя к понятному:

— брат-брать-беру.

Слушала сказку. Там принц увидал принцессу и сразу же на ней женился.

Осуждающе: — Даже не сказал «здравствуйте»!

— Бабушка, а вот почему мы говорим «завтра», а завтра говорим — «сегодня»?

Сочиняет сказку про слона, который всё хотел убежать — в другое стихотворение!

— А почему котёнок не слушался своего хозяина?

— Кошки вообще самостоятельные, сами по себе.

— (Подумав): — Всё. Мне нужна собака.

— А ёжики дружат с ёлками?

Сказала, что хочет завести собаку, но только чтобы она всегда оставалась щенком.

— Почему говорят, что часы идут, а они никуда не идут?

— Почему — намочила себе волосы, а они уже не мокрые?

Смотрела по телевизору фильм, австралийский.

— А почему у машин руль не с той стороны?

Излагает:

— Древние полагали, что наша страна плоская и лежит на трёх слонах, которые стоят на огромной черепахе. Они неправильно полагали. На самом деле она — шар.

— Бабушка, а почему шар не может на трёх слонах?

— А дедушка скучает без бабушки?

— Ну да.

— Конечно, кто же его кормит!

Мысль.

— Если папа здесь, то там его уже нет.

— Ты не умирай, лучше на работу ходи!

— Листики такие красивые, мне даже жалко по ним ходить!

— Бабушка, а на чём этот костёр держится?

— ?

— Ну солнце, это же такой большой огонь?

О жвачке: — Весь слад уже кончился!

Мнение.

— Корова производит коровят.

Телефон издалека.

— Говори, бабушка, я здесь.

— Мы так по тебе скучаем!

— Я знаю.

— Откуда?

— Знаю и всё.

— У дедушки Миши такие медленные ноги!

В Сказку о мёртвой царевне добавляет из Белоснежки:

— И олени приходили к ней поиграть в рогатки.

О распорядке дня:

— Я посплю, потом поиграю, потом меня мама поругает, потом покушаю, потом меня мама накажет…

— Бабушка, а если бы моего папу звали Петя, я была бы не Ирина Игоревна, а как?

— Ирина Петровна.

(Пробуется ещё несколько вариантов).

— Бабушка, а если бы меня звали Галя, как звали бы моего папу?

— Бабушка, ты наверно подумала,что я больше не хочу кушать?

— Да.

— И ты не ошиблась.

Разливает «кофе» в кукольный сервиз.

— Бабушка, а теперь поговорим о чём-нибудь. Ведь если приглашают, то надо разговаривать.

Впервые побывала в Израиле.

— Бабушка, мы когда туда прилетели, я как оглохла: все говорят громко, а я ничего не могу понять. Бабушка, а кто такие арабы?

Первые письма.

— Бабушка, пиши мне буквами, которые я понимаю!

Надевает платье с замком на спине:

— Заспини меня!

— Бабушка, а ты знаешь, что ты умная?

— ?

— Мама сказала, да я и так знаю.

— Амстердам такое трудное слово! Как — гренадёр!

— Бабушка, я хочу всё время о вас помнить, но иногда отвлекаюсь — в школе или когда играю — я плохая?

В музее, глядя на парадный портрет.

— А это зачем здесь? Это не картина, это фотография!

Каникулы у бабушки.

— Когда ещё я подышу таким вкусным воздухом — он снегом пахнет!

Испортился магнитофон, подаренный на Новый год.

— Надо сдать его в магазин, заменить!

— Ты не понимаешь, он не из магазина, он от Деда Мороза!

Ира с Катей разговаривают. Обе хотят быть принцессами. Мама Кати объясняет, что для этого надо быть либо дочерью короля, либо выйти замуж за принца.

Ира: — А вы хотели быть принцессой?

— Да.

— Вам не повезло.

— Бабушка, а рисунки обязательно должны походить? Я рисовала дедушку, но выходит непохожий.

Дед меряет у Иры пульс.

— Пульс частый.

Бабушка: — Он у них такой, учащённый.

Ира: — У американцев? (Она уже живёт в Америке)

Впервые в Америке. В аэропорту увидела чернокожего.

— Мама, смотри: — американец!

— Бабушка, сбывай свои мечты!

— Бабушка, я хочу с дедушкой на работу пойти.

— А что бы ты там делала?

— Ну мы бы там что-нибудь подписывали.

Бежит к туалету.

— Ой, у меня уже ноги в косичку заплетаются!

Смотрела в кино (в Америке) Гамлета.

— Ты всё поняла?

— Ну конечно, ведь говорили по-русски!

Играет на органчике.

— Я собачий вальс играю по-другому, это вальс другой собаки.

Ему будет стыдно!

— Перестыдится!

Вечер на море.

— Солнце в море сядет и согреет нам воду.

Уезжая.

— Вы без меня никого тут не любите, никакую Алиску!

О ДЕВОЧКЕ АЛИСКЕ.

Ей 4 годика (не года, а именно годика — так она поправляет с возмущённым видом).

Является на кухню, где заняты бабушка с дедушкой и заявляет:

— В стране бардак! А вы ничего не делаете!

— Откуда это?

— Так сказал Жириновский, по телевизору.

Её впечатление об Австрии: — Там лес и никто не говорит по-русски.

— (Всплёскивая руками): — Ну прямо не знаю, как стать хорошей девочкой!

Потом объясняла: — Надо кушать сырочки и самой одеваться.

Алиска пишет заказ на подарок к Новому году:

— Деду Морозу Северо-западного района.

ПАПА ИГОРЬ ТОЖЕ БЫЛ МАЛЕНЬКИМ.

У аквариума.

— Рыб-рыб-рыб!

— Игорь, иди переоденься!

— А где моя переодежда?

— Мама, что такое-дармоед? Тётя Вера Вите говорила.

— Это мальчик, который плохо кушает.

Глядя на «Демона» Врубеля.

— Мама, кто этот дядя? Он некрасивый и ни на кого не похож?

Военные игры.

— Перезарядушки!

— Чур, я не умер, я ранен в плечо!

Перед сном.

— Мама, почеши, где вчера чесала!

Игрушке:

— Ты смотри, а то разберу тебя и не соберу!

Разговор по дороге в детсад.

— Папа, а почему у того дяденьки одна нога?

— Потерял.

— Где потерял, как?

— Ну, шёл по улице и не смотрел по сторонам, неправильно переходил дорогу, или ещё как-нибудь.

— Он безобразничал? Ему воспитательница ногу откусила?

Первоклассник.

Перепачканный мелом и чернилами вылетает из класса, радостный.

— Мама, меня выбрали санитаром!

— Папа, а когда помещики отбирали у крестьян землю, им оставляли только в газонах?

Разговор первоклашек.

— Да, а ты знаешь, в институт как сейчас трудно поступить?

Без блата ни за что!

— А что такое блат?

— Да это штука такая.

— А она у всех есть?

— Нет, не у всех.

ПОДСЛУШАННОЕ И РАССКАЗАННОЕ ПРО ДРУГИХ МАЛЫШЕЙ.

Оксанка, глядя на кучу опилок.

— Ой, сколько занозок!

Мальчик Рома принёс из детсада.

— Чё гогочешь, сена хочешь?

— Чё зыришь, глаза пузыришь?

— Как дам по башке — улетишь на горшке!

Девочка идёт с отцом и разговаривает.

— День теперь длинный — длинный, а ночь короткая:

день-день-день-ночь. День-день-день-ночь.

Даша, 5 лет.

— Бабушка, будем играть. Я буду мама, а ты — дочка.

А ну давай собирай игрушки!

Мальчику Роме читают сказку:

«Приплыла к нему рыбка и спросила:

— Чего тебе надобно, старче?»

— А что такое «бностарче»?

Аня, 7 лет, фантазирует:

— Я вчера прилетела из Нью-Йорка, но ничего не купила: Всё по талонам!

(Талонная система у нас в 90-х гг.)

Дашу будят в садик.

— Подожди, я рекламу досмотрю!

Мальчик с момой проходят сквериком. Деревья цветут розово-белым.

— Мама! Как красиво! Правда, похоже на винегрет?

— Мама, это у меня правая рука?

Получив подтверждение, подбежал к такого же возраста приятелю:

— И у меня тоже правая!

Первоклассница Маша делает уроки. Напишет слово, срывается с места, побегает, потом снова присядет.

Дед: — Ну кто же так пишет?

— Должны же быть между словами промежутки!

Разговор в троллейбусе.

— Папа, а Баба Яга в лесу живёт.

— Да, в лесу.

— А она там кашу варит.

— Варит, варит.

— А потом нас этой кашей кормят!

Катя бабушке:

— Тебе хорошо, тебе уже ничего не надо, а мне знаешь как всего хочется!

Мальчик Паша наблюдает как мать раскидывает карты на старшего сына, тот в армии. Выпадала дорога.

Паша, недоверчиво: — Где дорога?

— Вот карта.

— А на меня можешь погадать?

— Могу. (Мать заметила, что у него во дворе появилась подружка и решила провести педагогическую профилактику.)

— Вот, из-за девочки у тебя будут хлопоты.

— Какие?

— Ну, двойку получишь.

— А по какому предмету?

— Этого не могу сказать, карты не показывают.

— Неужели все предметы учить?

Мальчик испугался собаки:

— Она меня попробовала!

* * *